ভাষা চিন্তনকে আংশিকভাবে প্রভাবিত করে

📜( গ ) ভাষা চিন্তনকে আংশিকভাবে প্রভাবিত করে :
Sapir এবং Whor- এর ভাষা এবং চিন্তনের সঙ্গে সম্পর্ক গবেষকদের মধ্যে ব্যাপক চিন্তার খােরাক জোগায় । যার কারণে তত্ত্বের যথার্থতা বিচারের জন্য গবেষকগণ তথ্য সংগ্রহে প্রবৃত্ত হন । বিভিন্ন উৎস থেকে তথ্যসংগ্রহের পর অধিকাংশ গবেষক মনে করেন ভাষা আংশিকভাবে চিন্তনকে প্রভাবিত করে ।

ভাষা এবং চিন্তনের মধ্যে আংশিক সম্পর্কের উপরে একাধিক উদাহরণ পেশ করা হয় । Linda Roger এ সম্পর্কে একটি পরীক্ষা করেন এবং প্রমাণিত হয় যে , ভাষা ও চিন্তনের মধ্যে সম্পর্ক থাকলেও তার পরিমাপ কম । তিনি দুই ভাষী শিশুদের একটি গল্প পড়ে শােনন এবং তাদের মস্তিষ্ক তরঙ্গের বিন্যাস রেকর্ড করেন । প্রথমে তিনি ইংরেজিতে গল্প পড়েন এবং দেখেন যে , মস্তিষ্কে বাম অর্ধের অংশ সক্রিয় হয়েছে ।

পরবর্তী সময়ে যখন তিনি নেভাহাে ( Nevho ) ভাষায় গল্প পড়ে শােনান তখন ডান অর্ধের মস্তিষ্ক সক্রিয় হয় । রজার্স মনে করেন , এর কারণ হল ইংরেজি ভাষা হল বিশেষ্য ( Noun ) কেন্দ্রিক এবং নেভাহে ভাষা হল ক্রিয়া ( Verb ) কেন্দ্রিক । এইভাবে প্রমাণিত হয় যে , ভাষাগত পার্থক্যের কারণে শিশুরা গল্প দু – ভাবে বিবেচনা করে । অর্থাৎ ভাষা চিন্তনের উপর আংশিক প্রভাব বিস্তার করে ।

সংকেতায়নের ( codability ) সাহায্যেও প্রমাণ করা যায় যে , ভাষা আংশিকভাবে চিন্তনের উপর প্রভাব বিস্তার করে । সংকেতায়ন বলতে বােঝায় শব্দ , বাক্যাংশ বা ভাবকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা । সংকেতায়নের ক্ষমতা বা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় রূপান্তরের ক্ষমতা চিন্তনের উপর ভাষার আংশিক প্রভাবের কথাই ব্যক্ত করে ।

ভাষার সঙ্গে সমাজের সম্পর্ক এত গভীর যে , একটিকে ছাড়া অন্যটি চলতে পারে না। এই বক্তব্যই মন করিয়ে দেয় যে , ভাষা , চিন্তন এবং বাস্তবের মধ্যে সম্পর্ক বর্তমান । বাস্তব সম্পর্কে অভিজ্ঞতা অর্জনে ভাষা যেমন প্রভাব বিস্তার করে , বাস্তবও ভাষার উপর প্রভাব বিস্তার করে ।

উপরিউক্ত আলােচনা এবং Sapir ও Whorj- এর পরীক্ষা থেকে এই সিদ্ধান্ত করা যায় যে ,

( ক ) ভাষা চিন্তনের উপর বিশেষ প্রভাব বিস্তার করে
( খ ) ভাষা চিন্তনের উপর কোনাে প্রভাব বিস্তার করে না
( গ ) ভাষা আংশিকভাবে চিন্তন এবং বাস্তব প্রত্যক্ষণের উপর প্রভাব বিস্তার করে। তাই ভাষা , চিন্তন এবং বাস্তবকে প্রভাবিত করে ।